Discounted lift tickets at Breck and Keystone

I saw this blurb on a website recently:

Ski for only $35 at Keystone and Breckenridge with a discounted lift ticket. Do you know somebody with a season pass for the 2005-2006 ski season? A very little known fact is that if your friend renewed their pass back in the SRPING of 2005, they have up to four $35 passes to purchase for the 2005-2006 ski season. However, if your friend did NOT renew in the spring of 2005, this offer is not valid. Ticket window clerks are not forthcoming with this information because it does not immediately come up on the computer screen when they scan the pass holders season pass. The season pass holder must ask for a “$35 buddy pass”. The ticket window clerk will then verify the purchase date of the season pass and issue a $35 lift ticket for use that day. These discounted lift tickets are ONLY valid on the day of purchase, so make sure you do not buy them ahead of time for your friends or try to sell them.